1 00:00:06,241 --> 00:00:08,620 Добре дошли в Кръг за подкрепа при развод. 2 00:00:08,724 --> 00:00:10,448 СТИВ: Значи най-добрият ти приятел открадна съпруга ти, 3 00:00:10,551 --> 00:00:12,827 а сега са и двамата живеещи във вашата къща. 4 00:00:12,931 --> 00:00:14,965 - [крещи] - ВСИЧКИ: За отмъщение! 5 00:00:15,068 --> 00:00:17,517 Адвокатът не ти ли каза? Отивам за еднолично попечителство. 6 00:00:17,620 --> 00:00:18,793 МАЛКОМ: Тя настрои детето ми срещу мен. 7 00:00:18,896 --> 00:00:21,172 РИТА: Ако Бекс желае да лъжа и мамя на работа, 8 00:00:21,275 --> 00:00:23,103 как може тя имате доверие като родител? 9 00:00:23,206 --> 00:00:24,448 ЖЕНА: Тази жена ти беше с по-рано, 10 00:00:24,551 --> 00:00:26,310 може да е било просто малко ревнив. 11 00:00:28,241 --> 00:00:30,896 Тези изпитни работи все още са в чантата ти, нали? 12 00:00:31,000 --> 00:00:32,551 РЕЙЧЪЛ: Това е Бекс на Калъм! 13 00:00:32,655 --> 00:00:34,517 Чарли напуска жена си. Той беше преследван миналата седмица. 14 00:00:34,620 --> 00:00:36,172 Барселона. 15 00:00:38,620 --> 00:00:40,655 [електрическо бръмчене] 16 00:00:43,379 --> 00:00:45,172 [Рейчъл въздиша] 17 00:00:55,448 --> 00:00:57,379 [драматична музика] 18 00:01:04,068 --> 00:01:05,206 [Рейчъл въздиша] 19 00:01:06,275 --> 00:01:09,000 [бръмчене на врата] 20 00:01:09,103 --> 00:01:10,379 [бълбукаща вода] 21 00:01:12,000 --> 00:01:13,413 Доколкото ви е известно, 22 00:01:13,517 --> 00:01:15,448 имаше ли наркотици да бъде взет на партито? 23 00:01:15,551 --> 00:01:17,517 - Не доколкото ми е известно. - Някакво насилие? 24 00:01:17,620 --> 00:01:18,689 Не доколкото ми е известно. 25 00:01:21,103 --> 00:01:22,862 Как бихте описали вашият брак? 26 00:01:22,965 --> 00:01:25,000 [свири напрегната музика] 27 00:01:31,689 --> 00:01:33,034 г-жа Джаксън? 28 00:01:33,137 --> 00:01:35,000 [пуска се тематична музика] 29 00:02:04,931 --> 00:02:06,862 [бръмчене на камера] 30 00:02:08,034 --> 00:02:12,000 Бих искал да ви поканя всички да споделя тайна. 31 00:02:13,275 --> 00:02:16,931 Нещо, което никога не си казвал всеки друг в света. 32 00:02:17,034 --> 00:02:19,517 За да бъда напълно честен... 33 00:02:20,827 --> 00:02:21,931 и автентичен. 34 00:02:23,172 --> 00:02:26,275 Сега, задръж преди да удариш ме в лицето и тичай към врата. 35 00:02:26,379 --> 00:02:28,206 Изслушай ме, става ли? 36 00:02:28,310 --> 00:02:32,482 Защото отивам за да ви позволи да скриете истината 37 00:02:32,586 --> 00:02:34,793 наред с две неистини. 38 00:02:35,896 --> 00:02:38,413 Така че получавате опита да бъдеш автентичен, 39 00:02:38,517 --> 00:02:40,275 но без риск. 40 00:02:41,448 --> 00:02:44,068 Разделяте се на двойки, и това е упражнение 41 00:02:44,172 --> 00:02:48,310 Малкълм обича да се обажда Основната истина. 42 00:02:50,000 --> 00:02:52,103 [Малкълм се смее] 43 00:02:52,206 --> 00:02:55,310 Време е да се скрие истината. 44 00:02:55,413 --> 00:02:58,172 Веднъж бях в риалити шоу. 45 00:02:58,275 --> 00:02:59,551 Изрязаха ме в редакцията. 46 00:02:59,655 --> 00:03:01,241 [свири причудлива музика] 47 00:03:01,344 --> 00:03:02,344 Хм... 48 00:03:04,448 --> 00:03:06,068 Всъщност не съм разведена. 49 00:03:07,413 --> 00:03:09,655 Въпреки че бих искал да бъда. 50 00:03:09,758 --> 00:03:11,137 Просто съм твърде уплашен, за да кажа Джак 51 00:03:11,241 --> 00:03:13,000 не искам да бъда вече омъжена за него. 52 00:03:16,344 --> 00:03:18,379 А сега да помислим за истината. 53 00:03:20,862 --> 00:03:22,517 РИТА: Ако ти кажа истинската ми истина, ще трябва... 54 00:03:22,620 --> 00:03:23,620 а? 55 00:03:25,482 --> 00:03:30,275 Понякога се чувствам като никой слуша всичко, което казвам. 56 00:03:30,379 --> 00:03:33,034 КАЛЪМ: Не бъди глупав. Слушам, нали? 57 00:03:33,137 --> 00:03:35,448 Това ме слушам. 58 00:03:35,551 --> 00:03:36,793 окей 59 00:03:36,896 --> 00:03:38,448 И така, какво ще кажете за няколко лъжи? 60 00:03:38,551 --> 00:03:40,724 Защо си помисли това истина ли беше? 61 00:03:42,379 --> 00:03:43,413 аз не. 62 00:03:44,206 --> 00:03:45,448 [Калъм се смее] Разбира се, че нямам. 63 00:03:45,551 --> 00:03:47,034 Искам да кажа-- Не, давай пак. аз слушам 64 00:03:47,137 --> 00:03:48,172 аз слушам давай напред 65 00:03:50,620 --> 00:03:52,172 [Рита въздъхва] 66 00:03:52,275 --> 00:03:53,931 един... 67 00:03:54,034 --> 00:03:56,344 родителите ми предпочитат бившия ми пред мен. 68 00:03:56,448 --> 00:03:58,793 Тя управлява тяхната кухня. 69 00:03:58,896 --> 00:04:01,620 две, ако им кажа да я уволнят... 70 00:04:02,827 --> 00:04:04,482 Не мисля, че биха. 71 00:04:04,586 --> 00:04:05,689 И три... 72 00:04:07,724 --> 00:04:08,827 мислят, че е тя по-добра дъщеря 73 00:04:08,931 --> 00:04:10,000 отколкото някога ще бъда син. 74 00:04:10,103 --> 00:04:11,068 СТИВ: Приятелю. 75 00:04:12,482 --> 00:04:14,068 аз мисля 76 00:04:14,172 --> 00:04:15,724 те всички са едно и също нещо, 77 00:04:15,827 --> 00:04:20,379 което прави всичко това вярно. 78 00:04:20,482 --> 00:04:21,862 Не ме бива много в лъжата. 79 00:04:21,965 --> 00:04:23,172 СТИВ: Точно така. 80 00:04:23,275 --> 00:04:24,275 Слушай, Тедж. 81 00:04:25,724 --> 00:04:29,000 Не можете да приемете това в легнало положение. 82 00:04:29,103 --> 00:04:33,931 Трябва да вземеш това, което е твое по право на завоевание. 83 00:04:34,034 --> 00:04:36,482 Трябва да щурмуват барикадите, 84 00:04:36,586 --> 00:04:38,137 победи врага, 85 00:04:38,241 --> 00:04:41,275 и не почивайте докато тя е в ръцете ти. 86 00:04:41,379 --> 00:04:42,448 Това е добре 87 00:04:44,137 --> 00:04:46,482 - Това ли би направил? - Абсолютно. 88 00:04:49,172 --> 00:04:50,310 още ли си живеещи в каравана 89 00:04:50,413 --> 00:04:51,551 пред градината? 90 00:04:53,551 --> 00:04:54,517 СТИВ: Разбрах го. 91 00:05:00,931 --> 00:05:03,000 [свири мрачна музика] 92 00:05:04,758 --> 00:05:06,931 Ти... ти си забравил бутилката. 93 00:05:07,034 --> 00:05:10,862 О, благодаря ти, Рита. [смее се] Г-н Забравлив. 94 00:05:10,965 --> 00:05:12,586 Добра сесия днес. наистина... 95 00:05:13,689 --> 00:05:15,000 интересно. 96 00:05:15,103 --> 00:05:17,103 Радвам се да го чуя. Ще се видим следващия път. 97 00:05:17,206 --> 00:05:18,206 Следващият път. 98 00:05:26,758 --> 00:05:27,862 Калум. 99 00:05:28,931 --> 00:05:29,931 Вие правите честта. 100 00:05:30,896 --> 00:05:33,620 Бъдете за мен удоволствие. [въздиша] 101 00:05:45,517 --> 00:05:47,724 И Оскар отива при... 102 00:05:49,103 --> 00:05:50,862 Рейчъл. 103 00:05:50,965 --> 00:05:52,379 какво? 104 00:05:52,482 --> 00:05:54,241 какво? не! 105 00:05:54,344 --> 00:05:55,689 Какво прави моето име там? 106 00:05:55,793 --> 00:05:58,000 Имаш също толкова право на отмъщение като останалите от нас. 107 00:05:58,103 --> 00:05:59,241 Не, нямам нужда от ред. 108 00:06:00,448 --> 00:06:04,344 Вижте, Джак и аз взехме листа от чайника на Гуинет 109 00:06:04,448 --> 00:06:05,793 и ние съзнателно се разделихме. 110 00:06:05,896 --> 00:06:06,931 Така че защо си тук? 111 00:06:07,034 --> 00:06:09,689 Защото имате да разопаковам куфара 112 00:06:09,793 --> 00:06:11,275 преди да можете да го опаковате отново. 113 00:06:14,655 --> 00:06:16,413 виж, можеш ли просто да ми ги дадеш? 114 00:06:16,517 --> 00:06:17,655 вярно 115 00:06:17,758 --> 00:06:19,827 Добре, аз ще избера име на някого 116 00:06:19,931 --> 00:06:22,172 чий всъщност бивш заслужава си, нали? 117 00:06:24,000 --> 00:06:25,000 окей 118 00:06:29,620 --> 00:06:31,241 - Рита. - [издишва рязко] 119 00:06:35,827 --> 00:06:37,034 [Рейчъл въздиша] 120 00:06:38,827 --> 00:06:39,862 КАЛЪМ: Това е... 121 00:06:40,965 --> 00:06:43,068 Иън, нали? 122 00:06:43,172 --> 00:06:45,241 - Джим. - Да, той е адвокат. 123 00:06:45,344 --> 00:06:46,965 - Музикант. - О 124 00:06:47,068 --> 00:06:49,172 Какво би било подходящо наказание за... 125 00:06:49,275 --> 00:06:50,275 - Джим. - Джим. 126 00:06:51,655 --> 00:06:53,275 Удари го с ток на сцената. 127 00:06:53,379 --> 00:06:54,482 Ох сега... 128 00:06:55,586 --> 00:06:58,689 че не е отвън царството на възможностите. 129 00:06:58,793 --> 00:07:01,482 Шегувах се, за бога саке. 130 00:07:01,586 --> 00:07:05,793 О, добре тогава. Рита, какво би обичаш да правиш? 131 00:07:07,241 --> 00:07:09,241 [свири мрачна музика] 132 00:07:11,689 --> 00:07:14,310 Бих искал да изтрия съжалението от лицата на всички. 133 00:07:17,448 --> 00:07:19,689 Той се направи на глупак. 134 00:07:19,793 --> 00:07:22,551 Преследва момиче, наполовина негово възраст. 135 00:07:22,655 --> 00:07:25,172 Всички ме гледат сякаш аз съм жалката. 136 00:07:27,413 --> 00:07:29,137 Искам да чувства... 137 00:07:30,413 --> 00:07:32,000 само унция... 138 00:07:33,620 --> 00:07:36,068 от това, през което ме подложи. 139 00:07:40,206 --> 00:07:41,724 [Рейчъл въздиша] 140 00:07:43,448 --> 00:07:45,551 Това изглежда малко по-правдоподобно. 141 00:07:45,655 --> 00:07:47,000 И по-малко убийствен. 142 00:07:47,103 --> 00:07:49,517 Виждате ли, токов удар не е задължително да е фатално. 143 00:07:49,620 --> 00:07:51,448 - КАЛЪМ: Стив. - Просто е че е опция. 144 00:07:51,551 --> 00:07:52,655 Това е всичко, което казвам. 145 00:07:54,482 --> 00:07:56,758 Трябва да намерим начин да го унижават публично. 146 00:07:56,862 --> 00:08:00,379 Той е шестгодишен мъж, който смята себе си за рок звезда. 147 00:08:00,482 --> 00:08:01,724 Колко трудно може да бъде? 148 00:08:02,965 --> 00:08:04,379 [дишайки треперещо] 149 00:08:10,137 --> 00:08:12,103 [оптимистична музика пускане по радио] 150 00:08:12,206 --> 00:08:14,068 - [Рейчъл въздиша] - Рейчъл, почакай. 151 00:08:14,172 --> 00:08:15,793 - Не, не мога, имам... - Вие ли... Какво... 152 00:08:15,896 --> 00:08:17,758 [обороти на двигателя] 153 00:08:17,862 --> 00:08:19,862 [свири сърдечна музика] 154 00:08:22,551 --> 00:08:24,517 Искаш ли сладолед? 155 00:08:24,620 --> 00:08:26,137 не благодаря 156 00:08:26,241 --> 00:08:28,586 Слушай, аз... наистина съжалявам 157 00:08:28,689 --> 00:08:32,413 за случилото се с Бекс, но напълно приключих с нея сега. 158 00:08:32,517 --> 00:08:34,172 О, това е страхотно. 159 00:08:34,275 --> 00:08:36,482 аз наистина, наистина се радвам за теб. 160 00:08:39,758 --> 00:08:41,586 Ем, съжалявам. 161 00:08:41,689 --> 00:08:42,724 Ем. 162 00:08:44,068 --> 00:08:46,862 [чуруликане на птици] 163 00:08:46,965 --> 00:08:48,862 [плискане на вода] 164 00:08:57,103 --> 00:08:58,448 Ой, къде отиваш? 165 00:09:00,310 --> 00:09:02,965 Уау. Това е доста изявление. 166 00:09:03,068 --> 00:09:05,068 Какво точно казва това? 167 00:09:05,172 --> 00:09:06,827 Помощ? [смее се] 168 00:09:11,758 --> 00:09:13,241 ела тук Искам да ти покажа нещо. 169 00:09:15,034 --> 00:09:17,448 - Седни. Вижте това - [Рейчъл въздиша] 170 00:09:22,655 --> 00:09:25,758 Надолу и нагоре. 171 00:09:25,862 --> 00:09:28,517 - Много е хубава. - Да, Шшт 172 00:09:28,620 --> 00:09:32,068 ЖЕНА: Последен кръг сега. Уау! 173 00:09:32,172 --> 00:09:35,275 Когато свърша, Обичам да се събуждам. 174 00:09:35,379 --> 00:09:38,586 - Събуждане на енергия. - Събуждане на енергия. [смее се] 175 00:09:38,689 --> 00:09:41,793 Събудете отново продажбите се утрои след този клип. 176 00:09:41,896 --> 00:09:43,482 - Хубаво. - да 177 00:09:43,586 --> 00:09:45,241 Попитах я дали тя щеше да ми представи Broska. 178 00:09:45,344 --> 00:09:46,689 Тя каза да. [подсмърча] 179 00:09:46,793 --> 00:09:48,551 О, тя би го отнесла до следващия ниво. 180 00:09:48,655 --> 00:09:50,896 но имам предвид, всички пари изчезнаха. 181 00:09:51,000 --> 00:09:53,241 [свири напрегната музика] 182 00:09:55,344 --> 00:09:57,482 Искам да кажа, цялата тази упорита работа. [присмива се] 183 00:10:00,517 --> 00:10:02,172 Тя би направила всичко да си заслужава. 184 00:10:03,655 --> 00:10:05,241 Ще говоря с татко. 185 00:10:05,344 --> 00:10:07,413 Сигурен съм, че мога да го хвана да вложите повече пари. 186 00:10:12,310 --> 00:10:13,275 [Джак се смее] 187 00:10:16,586 --> 00:10:17,965 Ето защо съм късметлия Имам те. 188 00:10:25,551 --> 00:10:26,551 разбираш ме 189 00:10:36,206 --> 00:10:38,793 Господи, Бела, направи ли? слагам достатъчно сол на тези? 190 00:10:38,896 --> 00:10:40,310 Може би малко прекалено. 191 00:10:41,310 --> 00:10:43,413 [неясно]. Ще получа инфаркт. 192 00:10:43,517 --> 00:10:45,034 Все още се грижа твоят старец. 193 00:10:45,137 --> 00:10:46,379 [Бела се смее] 194 00:10:48,344 --> 00:10:50,206 Мразя Чарли. 195 00:10:50,310 --> 00:10:52,034 Той казва, че ще имам да науча проклет испански. 196 00:10:52,137 --> 00:10:53,931 Ой, език. 197 00:10:59,103 --> 00:11:00,137 Вижте. 198 00:11:01,448 --> 00:11:04,517 Ще ви разкрия една тайна. Няма да имате нужда от испански 199 00:11:04,620 --> 00:11:07,000 защото няма да позволя Чарли ще те отведе в Испания. 200 00:11:07,103 --> 00:11:08,517 Не трябва да уча испански? 201 00:11:08,620 --> 00:11:11,137 Никога не бих позволил на никого отведе те далеч от мен. 202 00:11:11,241 --> 00:11:12,655 Не е нужно да уча испански. 203 00:11:12,758 --> 00:11:14,137 Имам среща с адвокат 204 00:11:14,241 --> 00:11:16,137 и той ще се увери ти не си отнет от мен. 205 00:11:16,241 --> 00:11:18,931 Но това е нашата тайна засега, нали? 206 00:11:19,034 --> 00:11:20,275 Строго секретно? 207 00:11:20,379 --> 00:11:22,827 Върхът на Типърари Топест. 208 00:11:22,931 --> 00:11:24,793 Връх Еверест на тайни, нали? 209 00:11:26,275 --> 00:11:28,655 - Сега не казвай на майка си. - Няма да го направя. 210 00:11:28,758 --> 00:11:29,793 - да - Благодаря. 211 00:11:29,896 --> 00:11:32,689 - [неясно]. - Ой! 212 00:11:32,793 --> 00:11:35,310 РЕЙЧЪЛ: Добре, сега спирала. 213 00:11:35,413 --> 00:11:36,896 Това е добър. 214 00:11:37,000 --> 00:11:38,517 Какво искаш да направиш с това, 215 00:11:38,620 --> 00:11:40,172 трябва да поставите това точно в основата 216 00:11:40,275 --> 00:11:43,275 и след това го разклащате и тръгваш така. 217 00:11:43,379 --> 00:11:45,689 Замахване. По този начин няма да получите бучки. 218 00:11:45,793 --> 00:11:47,551 Добре, ела тук. 219 00:11:47,655 --> 00:11:49,620 знаеш ли какво Миглите ти са толкова хубави. 220 00:11:49,724 --> 00:11:52,275 Не мисля, че ти трябва спирала. [смее се] 221 00:11:53,896 --> 00:11:55,827 О, здравей, скъпа. 222 00:11:55,931 --> 00:11:59,137 Просто пробваме тоалети за вашето стартиране. 223 00:11:59,241 --> 00:12:01,689 Искаме да погледнем нашето най-добро за вас. 224 00:12:01,793 --> 00:12:03,068 Какво мислиш, татко? 225 00:12:05,241 --> 00:12:06,482 Тя е малко млада за това. 226 00:12:06,586 --> 00:12:08,758 [свири напрегната музика] 227 00:12:08,862 --> 00:12:12,034 И така, какво правиш... какво правиш тогава мислиш за моето? 228 00:12:13,172 --> 00:12:14,344 Носиш това до изстрелването? 229 00:12:14,448 --> 00:12:15,862 Да, мислех, че ще ти хареса това. 230 00:12:15,965 --> 00:12:18,862 Да, рожден ден е. По-лесно, хора. 231 00:12:18,965 --> 00:12:21,310 [подиграва се] Можеш да получиш себе си личен купувач 232 00:12:21,413 --> 00:12:23,620 или някой с малко стил. 233 00:12:23,724 --> 00:12:25,034 Мисля, че изглежда прекрасно. 234 00:12:28,275 --> 00:12:31,206 Да, добре, модата никога не е наистина беше твоето нещо, нали? 235 00:12:31,310 --> 00:12:32,310 ъъ... 236 00:12:32,413 --> 00:12:34,448 [свири сърдечна музика] 237 00:12:35,551 --> 00:12:37,241 о [смее се] 238 00:12:37,344 --> 00:12:40,068 Скъпа, всичко е наред. ела тук 239 00:12:42,241 --> 00:12:43,206 слушай 240 00:12:44,482 --> 00:12:46,551 Не е нужно да се състезавате с хубавите момичета. 241 00:12:49,068 --> 00:12:50,896 Защото нямат половината от това, което имаш. 242 00:12:53,275 --> 00:12:56,517 Вътре. Това е важното. 243 00:12:56,620 --> 00:12:59,862 - Като майка ти. - [Рейчъл въздъхва дълбоко] 244 00:13:01,965 --> 00:13:03,172 О, тук. 245 00:13:08,379 --> 00:13:09,379 Почистете се. 246 00:13:11,137 --> 00:13:13,000 - [Лула ридае] - [Джак се смее] 247 00:13:16,344 --> 00:13:18,137 [Джак въздиша] 248 00:13:22,655 --> 00:13:25,310 Скъпа, скъпа, виж мама. Погледни мумията. 249 00:13:26,551 --> 00:13:29,517 Ти си красива, Лула. 250 00:13:29,620 --> 00:13:31,448 Толкова красиво. 251 00:13:31,551 --> 00:13:32,724 окей 252 00:13:32,827 --> 00:13:35,206 слушай никога не позволявай на никого, 253 00:13:35,310 --> 00:13:39,827 някой да ти каже по различен начин, нали? 254 00:13:39,931 --> 00:13:41,793 добро момиче. 255 00:13:41,896 --> 00:13:43,310 Лула, скъпа. 256 00:13:43,413 --> 00:13:44,931 Можете ли да ми дадете и мама за минутка? 257 00:13:46,000 --> 00:13:48,000 [въздиша] Благодаря, скъпа. 258 00:13:48,103 --> 00:13:49,068 окей 259 00:13:51,448 --> 00:13:53,241 [драматична музика] 260 00:13:58,103 --> 00:13:59,758 Защо си да я настроя срещу мен? 261 00:14:02,068 --> 00:14:03,482 Джак, не бях. Аз не бих. 262 00:14:03,586 --> 00:14:05,655 ДЖАК: О, искам да кажа, не е ли така направи достатъчно за това семейство? 263 00:14:05,758 --> 00:14:07,655 Да, разбира се. 264 00:14:07,758 --> 00:14:09,482 - [разбиване на ваза] - Внимателно. 265 00:14:11,241 --> 00:14:13,068 Тогава защо ме лекува като чудовище? 266 00:14:13,172 --> 00:14:16,344 - Тя не беше. - Тя беше. Боли ме. 267 00:14:16,448 --> 00:14:18,241 - [Рейчъл диша треперещо] - Освен ако... 268 00:14:18,344 --> 00:14:19,448 [Рейчъл изсумтя] 269 00:14:21,827 --> 00:14:24,241 Освен ако някой не е бил влагайки идеи в главата й. 270 00:14:24,344 --> 00:14:25,344 не 271 00:14:29,172 --> 00:14:31,241 - Погледни ме. - [Рейчъл диша треперещо] 272 00:14:35,241 --> 00:14:36,379 Рейчъл, погледни ме. 273 00:14:43,310 --> 00:14:44,379 съжалявам 274 00:14:46,000 --> 00:14:47,000 [Джак се смее] 275 00:14:51,137 --> 00:14:53,000 [Джак въздиша] 276 00:14:54,827 --> 00:14:57,000 - [Рейчъл се задъхва] - [Джак въздиша] 277 00:14:59,482 --> 00:15:00,827 ЛУЛА: Чакай, чакай, чакай. Той идва. 278 00:15:03,793 --> 00:15:06,206 [Рейчъл диша тежко] 279 00:15:11,793 --> 00:15:12,862 добре е добре е 280 00:15:12,965 --> 00:15:14,379 Отиди в стаята си. Отиди в стаята си. 281 00:15:17,068 --> 00:15:19,000 [Рейчъл се задъхва] 282 00:15:32,586 --> 00:15:34,793 [свири напрегната музика] 283 00:15:36,172 --> 00:15:38,000 Мога да пазя тайна. 284 00:15:39,344 --> 00:15:43,862 Въпреки че Джак винаги е включен към мен, че промъкнах голямата си уста. 285 00:15:46,758 --> 00:15:49,103 Казах ти, Не е нужно да се обръщам. 286 00:16:00,344 --> 00:16:01,965 [въздишки, мърморене] 287 00:16:02,068 --> 00:16:03,793 - Рейчъл. - О, Боже мой. 288 00:16:03,896 --> 00:16:05,103 Емили, какво правиш тук? 289 00:16:05,206 --> 00:16:06,413 Просто исках да проверя всичко си наред 290 00:16:06,517 --> 00:16:08,551 - Да, добре съм. - Добре ли си? 291 00:16:08,655 --> 00:16:10,793 Да, просто се качи в колата. 292 00:16:10,896 --> 00:16:12,344 влизай 293 00:16:14,034 --> 00:16:16,206 - О, Боже мой. - [ръмжене на двигателя] 294 00:16:19,965 --> 00:16:21,344 СЪРВЪР: Добре, ето го 295 00:16:22,379 --> 00:16:23,586 благодаря 296 00:16:31,241 --> 00:16:32,241 Искаш ли да говорим за това? 297 00:16:35,034 --> 00:16:36,862 - Но ако просто искаш... - Не, има... 298 00:16:36,965 --> 00:16:39,068 [вдишва] ...няма какво да кажа. 299 00:16:39,172 --> 00:16:40,724 просто е... 300 00:16:40,827 --> 00:16:42,241 това е просто един скапан стар ден. 301 00:16:45,896 --> 00:16:47,551 [сумиране] 302 00:16:47,655 --> 00:16:51,000 да не е лошо [въздиша] 303 00:16:51,103 --> 00:16:53,034 Харесва ми с... 304 00:16:53,137 --> 00:16:56,551 бита сметана и малкото мини блатове. 305 00:16:56,655 --> 00:16:57,827 Поръски и други неща. 306 00:16:57,931 --> 00:16:59,793 Вие ли... 307 00:16:59,896 --> 00:17:01,137 да го направя така за децата? 308 00:17:01,241 --> 00:17:03,275 Рейчъл... 309 00:17:03,379 --> 00:17:04,586 Знам, че все още си женен. 310 00:17:09,000 --> 00:17:10,206 Как... как... 311 00:17:10,310 --> 00:17:12,517 Нямате военни истории. 312 00:17:12,620 --> 00:17:14,344 Ти си най-нещастният от нас всички. 313 00:17:14,448 --> 00:17:16,275 И това говори нещо. [смее се] 314 00:17:17,413 --> 00:17:18,551 [меко] Добре. 315 00:17:21,517 --> 00:17:22,724 Другите ли... 316 00:17:22,827 --> 00:17:24,344 само аз. 317 00:17:24,448 --> 00:17:26,206 [меко] Добре. 318 00:17:26,310 --> 00:17:27,724 [въздиша] 319 00:17:29,896 --> 00:17:32,413 [сълзливо] О, Боже. 320 00:17:32,517 --> 00:17:35,034 Сигурно ме мислиш за луда. 321 00:17:35,137 --> 00:17:37,310 Не. Просто... [присмива се] 322 00:17:37,413 --> 00:17:40,448 ...какво правиш в група за терапия на развод? 323 00:17:40,551 --> 00:17:42,931 Фалшифицирайте го, докато не успеете. [горчиво се смее] 324 00:17:43,034 --> 00:17:45,758 [мрачна музика] 325 00:17:45,862 --> 00:17:47,241 [хлипане] 326 00:17:49,551 --> 00:17:51,172 Той нарани ли те? 327 00:17:54,655 --> 00:17:55,862 [ридания] 328 00:18:00,931 --> 00:18:03,793 [въздиша] 329 00:18:06,448 --> 00:18:07,620 Няма да го получиш. 330 00:18:14,241 --> 00:18:15,413 Той, ъм... 331 00:18:17,758 --> 00:18:19,000 Той ме наблюдава. 332 00:18:21,241 --> 00:18:23,862 Ако се прецакам, той ме кара да се чувствам виновен. 333 00:18:25,655 --> 00:18:28,965 Ако не знам магически 334 00:18:29,068 --> 00:18:31,689 какво има предвид, той се дразни. 335 00:18:34,103 --> 00:18:35,758 О, Боже, звуча смешно. 336 00:18:38,172 --> 00:18:39,344 Но тогава той... 337 00:18:40,793 --> 00:18:42,000 той казва, че ме обича. 338 00:18:43,586 --> 00:18:45,517 Прегръща ме. 339 00:18:45,620 --> 00:18:47,241 Купува ми сладки малки подаръци. 340 00:18:47,344 --> 00:18:49,137 нали знаеш... 341 00:18:49,241 --> 00:18:52,413 Може би това съм аз. Може би съм просто... 342 00:18:52,517 --> 00:18:54,344 Може би просто съм мамка му на връзките. 343 00:18:59,551 --> 00:19:01,551 „Защо си толкова дебел? 344 00:19:02,931 --> 00:19:04,137 „Защо си толкова чувствителен? 345 00:19:06,000 --> 00:19:07,551 „Трябва ли да го направиш шум? 346 00:19:09,413 --> 00:19:11,620 — Може ли да ти покрия лицето? 347 00:19:11,724 --> 00:19:14,310 [хлипане] 348 00:19:19,689 --> 00:19:20,689 нали знаеш... 349 00:19:22,655 --> 00:19:24,000 Знаеш ли, понякога... 350 00:19:27,344 --> 00:19:29,551 понякога ми се иска той просто щеше да ме удари вместо това. 351 00:19:29,655 --> 00:19:30,862 Рейчъл... 352 00:19:34,103 --> 00:19:35,551 Той мисли, че съм нищо. 353 00:19:38,206 --> 00:19:39,448 Защото аз съм нищо. 354 00:19:39,551 --> 00:19:41,517 Рейчъл, ти не си нищо. 355 00:19:41,620 --> 00:19:43,655 Не, недей. недейте моля 356 00:19:44,724 --> 00:19:47,586 Ти си толкова прекрасна. 357 00:19:47,689 --> 00:19:49,896 [ридания] 358 00:19:50,000 --> 00:19:51,896 Моля те не бъди мил на мен, защото се кълна 359 00:19:52,000 --> 00:19:53,551 Никога няма да спра да плача. 360 00:19:58,586 --> 00:20:00,000 Разбирам го. 361 00:20:05,137 --> 00:20:06,172 Дан? 362 00:20:07,827 --> 00:20:08,827 баща ми. 363 00:20:14,896 --> 00:20:16,275 съжалявам 364 00:20:19,655 --> 00:20:21,413 какво ще правиш 365 00:20:21,517 --> 00:20:22,862 [въздишки, подсмърчане] 366 00:20:22,965 --> 00:20:24,620 О, имам... 367 00:20:26,103 --> 00:20:28,344 Напускала съм го толкова много пъти. 368 00:20:29,758 --> 00:20:31,310 Знаеш ли, лежа до него. 369 00:20:32,344 --> 00:20:34,827 Казвам на гърба му колко много го мразя. 370 00:20:36,172 --> 00:20:37,310 Как утре... 371 00:20:38,862 --> 00:20:40,965 напускам го и никога няма да се върна. 372 00:20:42,413 --> 00:20:46,034 Тогава на сутринта казвам, „О, хайде, Рач. 373 00:20:46,137 --> 00:20:47,379 — Днес ще бъде различно. 374 00:20:51,724 --> 00:20:53,137 Само че сега е различно. 375 00:20:57,034 --> 00:20:58,517 Започва от дъщеря ми. 376 00:21:01,137 --> 00:21:02,103 [скъсващ глас] Бебето ми. 377 00:21:05,620 --> 00:21:06,620 [Рейчъл подсмърча] 378 00:21:08,034 --> 00:21:09,172 не 379 00:21:11,206 --> 00:21:12,172 Не повече. 380 00:21:19,724 --> 00:21:20,827 Значи ни излъга? 381 00:21:20,931 --> 00:21:23,000 - Не започвай. - Но тя го направи. 382 00:21:23,103 --> 00:21:24,379 Към нашите лица. 383 00:21:24,482 --> 00:21:27,034 Аз-- аз просто... 384 00:21:28,068 --> 00:21:30,000 Просто исках да опитам от това какво би се чувствало. 385 00:21:30,103 --> 00:21:31,689 до... 386 00:21:31,793 --> 00:21:33,655 знаеш ли Да бъда свободен. 387 00:21:33,758 --> 00:21:35,413 Това дори не беше това, което беше... 388 00:21:35,517 --> 00:21:38,206 Теж. Нито дума повече. От никого. 389 00:21:40,172 --> 00:21:41,344 Продължавай, Рач. 390 00:21:45,827 --> 00:21:47,965 [вдишва] Е, знаеш ли... 391 00:21:48,068 --> 00:21:49,241 Джак, той... 392 00:21:51,620 --> 00:21:55,172 той действа като той е толкова голям успех, но... 393 00:21:55,275 --> 00:21:56,965 баща ми, той е имал да го спаси от 394 00:21:57,068 --> 00:21:59,482 всеки един бизнес той някога е имал. 395 00:21:59,586 --> 00:22:02,862 Той има нов стартира тази седмица. 396 00:22:02,965 --> 00:22:05,241 Някаква напитка за упражнения с алкохол в него. 397 00:22:05,344 --> 00:22:06,379 - [Стив изсумтя] - да 398 00:22:06,482 --> 00:22:08,689 Това е просто съдебен процес чака да се случи. 399 00:22:08,793 --> 00:22:11,000 Да, той ще бъде на сцената. Камерата е върху него. 400 00:22:12,896 --> 00:22:14,965 Е, ако искаш някой дръж се като пич на обществени места... 401 00:22:18,517 --> 00:22:20,482 - Какво е това? - TEJ: Това е анксиолитично. 402 00:22:22,000 --> 00:22:24,413 Щях да предложа използвайки го върху Джим. 403 00:22:24,517 --> 00:22:26,517 Взех го от братовчед ми. Той е зъболекар. 404 00:22:28,689 --> 00:22:31,551 Е, без да се обиждаш, приятел, но... 405 00:22:32,758 --> 00:22:34,310 ако ще направим това... 406 00:22:34,413 --> 00:22:35,586 Мисля, че ще го направим трябва нещо 407 00:22:35,689 --> 00:22:37,413 малко по-силен отколкото смешен газ. 408 00:22:37,517 --> 00:22:40,827 Не, не, не, изслушай ме. това е, хм- те го дават на пациентите 409 00:22:40,931 --> 00:22:42,137 които изпитват фобия към зъболекар 410 00:22:42,241 --> 00:22:43,620 защото неутрализира безпокойството, 411 00:22:43,724 --> 00:22:45,965 но е тотален дезинхибитор. 412 00:22:46,068 --> 00:22:48,275 Половин бутилка от това и хората не могат да не го правят 413 00:22:48,379 --> 00:22:50,241 или да каже каквото и да е това се чувстват. 414 00:22:51,344 --> 00:22:52,551 Братовчед ми и неговите приятели, 415 00:22:52,655 --> 00:22:54,137 те го дават на хората на партитата на персонала 416 00:22:54,241 --> 00:22:56,413 и явно правят истински глупак от себе си. 417 00:22:58,896 --> 00:23:00,620 да не 418 00:23:00,724 --> 00:23:02,344 Това е доста незряло, наистина. 419 00:23:02,448 --> 00:23:03,448 Напъхвайки го... 420 00:23:04,586 --> 00:23:05,931 ами ако нещо се обърка? 421 00:23:06,034 --> 00:23:07,965 - Ами ако е алергичен? - Ще го намушкам. 422 00:23:09,241 --> 00:23:11,344 С EpiPen. 423 00:23:11,448 --> 00:23:15,137 Винаги нося едно със себе си мен, защото Сю е алергична към оси. 424 00:23:15,241 --> 00:23:16,965 - О - СТИВ: Добре е. 425 00:23:17,068 --> 00:23:20,103 Мога да се уверя, че всеки фитнес маг присъства на представянето. 426 00:23:20,206 --> 00:23:22,448 [смее се] Ще го съсипем за една нощ. 427 00:23:22,551 --> 00:23:24,275 Чакай малко... 428 00:23:24,379 --> 00:23:26,896 Не трябва ли да използвам това на моя Джим? 429 00:23:27,000 --> 00:23:29,379 Рита е права. Идва нейният ред. 430 00:23:29,482 --> 00:23:32,034 И съжалявам, Рач, но такъв беше протокола. 431 00:23:32,137 --> 00:23:34,034 Да, и ще стигнем до нея. 432 00:23:34,137 --> 00:23:35,137 обещавам 433 00:23:35,241 --> 00:23:37,241 Но това трябва да се направи и... 434 00:23:37,344 --> 00:23:39,896 има перфектна възможност случва се сега, нали, Рейчъл? 435 00:23:40,000 --> 00:23:42,241 Хм, добре... 436 00:23:42,344 --> 00:23:44,344 [Калъм въздиша] 437 00:23:44,448 --> 00:23:46,068 Продължавай тогава. 438 00:23:46,172 --> 00:23:48,413 Може и да удари докато бившият е горещ. 439 00:23:48,517 --> 00:23:50,482 [смее се] Играта започва. 440 00:23:53,034 --> 00:23:54,931 вярно [въздиша] 441 00:23:55,034 --> 00:23:56,034 БАРМАН: Ето ти, любов. 442 00:23:56,137 --> 00:23:57,517 - Ето го. - БАРМАН: Благодаря. 443 00:23:58,827 --> 00:24:00,206 Може ли да поговорим? 444 00:24:01,413 --> 00:24:02,413 Частно. 445 00:24:03,896 --> 00:24:04,896 О, да. 446 00:24:06,068 --> 00:24:07,137 окей 447 00:24:11,241 --> 00:24:15,241 Знаеш ли, ако това има обратен ефект, той ще дойде при нея да се люлее? 448 00:24:15,344 --> 00:24:16,586 Тогава ще се уверим не става. 449 00:24:17,724 --> 00:24:19,103 Не е като ти го правиш за нея. 450 00:24:20,344 --> 00:24:21,896 о да защо го правя 451 00:24:22,000 --> 00:24:23,724 защото... 452 00:24:23,827 --> 00:24:24,862 Ще те разочаровам. 453 00:24:26,344 --> 00:24:31,206 Може да е изненада за ти, но не си прекрачил моя ум. 454 00:24:31,310 --> 00:24:33,896 [свири оптимистична музика] 455 00:24:34,000 --> 00:24:35,206 не казах... 456 00:24:35,310 --> 00:24:36,310 Не, не, недей! 457 00:24:36,413 --> 00:24:37,620 РЕЙЧЪЛ: Не, не, не! 458 00:24:40,103 --> 00:24:42,793 - Какво? - Това има анксиолитик в него. 459 00:24:42,896 --> 00:24:44,551 какво? защо 460 00:24:44,655 --> 00:24:47,793 Искахме да знаем дали мирише или опитах различно. 461 00:24:47,896 --> 00:24:49,827 - Прави ли? - Е, очевидно не, 462 00:24:49,931 --> 00:24:51,275 тогава нямаше да имам изпи го! 463 00:24:51,379 --> 00:24:52,862 [атмосферна музика] 464 00:24:52,965 --> 00:24:54,000 Не вярвам в това. 465 00:24:54,103 --> 00:24:56,448 - Колко време продължава? - Ъъъ, не знам. 466 00:24:56,551 --> 00:24:57,724 - Ще отмеря времето. - TEJ: Да. 467 00:24:57,827 --> 00:24:59,586 какво имаш предвид ти не знаеш? 468 00:24:59,689 --> 00:25:01,413 Слагаме само малко за да го тествам, така че... 469 00:25:01,517 --> 00:25:03,551 О, Боже мой, не мога да повярвам това се случва. 470 00:25:03,655 --> 00:25:05,551 - Това е кошмар. - О, щях да побесня. 471 00:25:05,655 --> 00:25:08,586 [въздиша] Колко време отнема работата? 472 00:25:08,689 --> 00:25:11,344 Той блокира висшите мозъчни кори функция и намалява инхибиране. 473 00:25:11,448 --> 00:25:12,896 - Колко време? - Не знам! 474 00:25:13,000 --> 00:25:15,586 - Не знам. - Не знаеш много, нали? 475 00:25:15,689 --> 00:25:17,103 Добре, успокой се. успокой се 476 00:25:17,206 --> 00:25:18,896 Просто го изчакайте. ще се оправиш 477 00:25:19,000 --> 00:25:20,413 [камбаната бие] 478 00:25:20,517 --> 00:25:22,517 [смее се] 479 00:25:22,620 --> 00:25:25,758 Толкова си ми ядосан. 480 00:25:25,862 --> 00:25:28,551 но наистина, ядосан си на себе си. 481 00:25:28,655 --> 00:25:29,620 КАЛЪМ: Прецаках се, става ли? 482 00:25:29,724 --> 00:25:30,689 [смее се] 483 00:25:30,793 --> 00:25:31,931 КАЛЪМ: Можеш ли просто да ми простиш? 484 00:25:32,034 --> 00:25:33,000 Калъм? Тя не е себе си. 485 00:25:33,103 --> 00:25:34,586 Планиране на скокове твоите кости тази вечер. 486 00:25:34,689 --> 00:25:37,068 Това отговаря на въпроса ви? [смее се] 487 00:25:37,172 --> 00:25:39,310 - Определено работи, а? - Добре, ти. 488 00:25:39,413 --> 00:25:40,482 - Ти я остави на мира. - Защо? 489 00:25:41,689 --> 00:25:43,034 С нас си в безопасност. 490 00:25:43,137 --> 00:25:45,551 [въздиша] Обичам те, Рейчъл. 491 00:25:45,655 --> 00:25:47,620 О, аз също те обичам, скъпа. 492 00:25:47,724 --> 00:25:49,172 - ЕМИЛИ: Нали? - да 493 00:25:49,275 --> 00:25:51,793 ЕМИЛИ: Това е толкова хубаво. [смее се] 494 00:25:51,896 --> 00:25:53,241 Обичах Дан... 495 00:25:56,068 --> 00:25:58,068 но той се жени Шарлот, значи... 496 00:25:58,172 --> 00:25:59,517 какво? 497 00:25:59,620 --> 00:26:01,379 Защо не каза? 498 00:26:01,482 --> 00:26:03,206 Така че сега тя има всичко. 499 00:26:04,620 --> 00:26:06,793 Тя ще бъде г-жа Маршал. 500 00:26:06,896 --> 00:26:09,758 Боже мой [смее се] 501 00:26:09,862 --> 00:26:11,172 Тя дори ми открадна името. 502 00:26:13,896 --> 00:26:15,241 чувствам се като... 503 00:26:17,413 --> 00:26:18,862 Чувствам се като 504 00:26:18,965 --> 00:26:22,310 жертва на измама със самоличност. 505 00:26:27,103 --> 00:26:28,068 загубих... 506 00:26:29,965 --> 00:26:30,965 всичко 507 00:26:34,241 --> 00:26:36,000 Всичко, което ме прави мен. 508 00:26:37,448 --> 00:26:38,448 Емили, аз съм... 509 00:26:40,896 --> 00:26:42,448 много съжалявам 510 00:26:42,551 --> 00:26:45,482 [въздиша] 511 00:26:46,655 --> 00:26:48,517 - [разбиване на стъкло] - [аплодисменти на тълпата] 512 00:26:48,620 --> 00:26:49,896 [оптимистична музика] 513 00:26:50,000 --> 00:26:51,172 трябва да тръгвам 514 00:26:54,448 --> 00:26:55,413 - [музиката спира] - [стене] 515 00:26:56,931 --> 00:26:59,310 [мрачна музика] 516 00:27:04,655 --> 00:27:06,896 Емили. Емили, почакай. чакай 517 00:27:07,000 --> 00:27:09,103 Възползвайки се от мен като това беше наистина ниско. 518 00:27:09,206 --> 00:27:11,068 Как иначе ще го направя знаеш ли какво си мислиш 519 00:27:12,931 --> 00:27:15,172 Не бях ли ясен, когато казах аз не искаше да спи с теб? 520 00:27:15,275 --> 00:27:18,172 Само дето ти си точно това планираха да направят. 521 00:27:18,275 --> 00:27:20,137 да добре какво смятам да правя с теб 522 00:27:20,241 --> 00:27:21,827 преди да те уведомя не е твоя работа. 523 00:27:23,310 --> 00:27:24,344 липсваш ми 524 00:27:27,793 --> 00:27:29,931 Аз не съм вторият най-добър за никого, Калум. 525 00:27:38,103 --> 00:27:40,551 [неясно бърборене по радиото] 526 00:27:40,655 --> 00:27:42,724 СУЕ: Скъпа, знам. 527 00:27:42,827 --> 00:27:44,517 МЪЖ: Ти каза, че е бил ще се изнеса преди месеци. 528 00:27:44,620 --> 00:27:45,724 СУЕ: Той ми каза, че е. 529 00:27:45,827 --> 00:27:47,103 МЪЖ: Той е там когато се прибера. 530 00:27:47,206 --> 00:27:48,965 - Той е там, когато отивам на работа. - СЮ: Разбирам. 531 00:27:49,068 --> 00:27:50,724 Искам да си отиде толкова, колкото и вие. 532 00:27:50,827 --> 00:27:52,551 Ще отида да говоря с него, става ли? 533 00:27:52,655 --> 00:27:54,448 - МЪЖ: Сега? - СЮ: Да, сега. 534 00:27:54,551 --> 00:27:56,000 Ще ви направи ли щастлив? 535 00:28:01,827 --> 00:28:04,275 [напрегната музика] 536 00:28:20,068 --> 00:28:21,344 [чука на вратата] 537 00:28:21,448 --> 00:28:22,448 влизай 538 00:28:27,413 --> 00:28:28,517 Здравей, любов. 539 00:28:32,172 --> 00:28:35,413 - Хм, има нещо... - Не, радвам се, че намина. 540 00:28:35,517 --> 00:28:39,034 Защото съм била смисъл да ти кажа. 541 00:28:39,137 --> 00:28:41,413 Вчера ходих да видя един апартамент. 542 00:28:41,517 --> 00:28:44,206 И, хм, знаете ли, има доста кандидати, 543 00:28:44,310 --> 00:28:47,379 но се надявам те ще ме изберат. 544 00:28:50,724 --> 00:28:52,344 - О, това е страхотно. - да 545 00:28:53,448 --> 00:28:54,620 доволна съм 546 00:29:04,068 --> 00:29:07,862 Добре, добре, хм, приятна вечер. 547 00:29:07,965 --> 00:29:09,103 - Добре. - [жена се смее неловко] 548 00:29:09,965 --> 00:29:11,137 Лека нощ, любов. 549 00:29:34,275 --> 00:29:35,241 [статични пукания] 550 00:29:43,896 --> 00:29:46,724 SUE: Добри новини. Намерил си е апартамент. 551 00:29:46,827 --> 00:29:48,241 Той ще бъде от косите ни достатъчно скоро. 552 00:29:48,344 --> 00:29:50,068 О, слава Богу. 553 00:29:50,172 --> 00:29:51,827 - МЪЖ: Това ме прави толкова щастлив. - СЮ: Слава Богу. 554 00:29:51,931 --> 00:29:53,275 Искам да кажа, той е безвреден. 555 00:29:53,379 --> 00:29:56,275 А, ще отворим ли пияното? 556 00:29:56,379 --> 00:29:57,862 [неясно бърборене] 557 00:29:57,965 --> 00:29:59,068 SUE: Какво правиш? 558 00:29:59,172 --> 00:30:03,172 Да, да, да, да! [стенене] 559 00:30:03,275 --> 00:30:05,000 [изкривен смях] 560 00:30:06,034 --> 00:30:08,413 О, обичам го. Благодаря ти, любов моя. 561 00:30:09,448 --> 00:30:11,000 Добре, приятелю. Пръчка това точно там, става ли? 562 00:30:11,103 --> 00:30:12,482 Да вземем Broska стърчи, нали? 563 00:30:12,586 --> 00:30:14,793 Пази гърба си, става ли? Свийте колене, приятелю. 564 00:30:14,896 --> 00:30:16,862 О, изглеждаш прекрасно. [смука се] 565 00:30:16,965 --> 00:30:17,965 Обичам го. 566 00:30:18,068 --> 00:30:19,379 имате нужда малко помощ, скъпа? 567 00:30:19,482 --> 00:30:21,655 Да, всичко е наред. Джинджифилова подправка, разбрах. 568 00:30:21,758 --> 00:30:25,000 Тук сме. Нека те вземем вързан за през нощта, а? 569 00:30:25,103 --> 00:30:28,034 Сега, това е как затягате презрамките. 570 00:30:28,137 --> 00:30:30,344 - Какво по дяволите правиш? - Ох 571 00:30:30,448 --> 00:30:32,517 Съжалявам, скъпа. съжалявам 572 00:30:32,620 --> 00:30:34,241 Ти си един бурен, нали вие? 573 00:30:34,344 --> 00:30:35,344 Добре, да пуснем музиката. 574 00:30:35,448 --> 00:30:37,379 Хайде, имаме танцьори готов за танц. 575 00:30:37,482 --> 00:30:39,000 Момчета, светлина, пари изстрел. 576 00:30:39,103 --> 00:30:41,758 [оптимистична музика] 577 00:30:45,517 --> 00:30:49,310 да! [неясно] 578 00:30:50,827 --> 00:30:52,482 Не, не тази вечер. аз работя 579 00:30:52,586 --> 00:30:54,827 Радвам се да видя лицето ти. Хайде, а. 580 00:30:54,931 --> 00:30:56,413 Man's Health, Runners World, 581 00:30:56,517 --> 00:30:58,034 Управление на здравния клуб и тренировка. 582 00:30:58,137 --> 00:30:59,517 - Можеш ли да повярваш? - Леле. 583 00:30:59,620 --> 00:31:02,275 Четири от петте най-добри фитнес срещи в цялата страна. 584 00:31:02,379 --> 00:31:03,551 скъпа 585 00:31:03,655 --> 00:31:05,206 ти знаеш, по това време утре сутринта, 586 00:31:05,310 --> 00:31:08,413 целият свят ще бъде говорим за Джак Джаксън. 587 00:31:08,517 --> 00:31:10,172 - Болен, болен. - Хей! 588 00:31:10,275 --> 00:31:12,137 Добре, браво. какво правиш приятел? 589 00:31:12,241 --> 00:31:14,551 [неясно бърборене] 590 00:31:14,655 --> 00:31:18,310 ♪ 591 00:31:24,137 --> 00:31:26,206 СТИВ ПО РАДИО: Ем, Тедж, целта се приближава. 592 00:31:26,310 --> 00:31:27,586 Успех, Ем. 593 00:31:27,689 --> 00:31:30,275 [Джак крещи неясно] 594 00:31:30,379 --> 00:31:32,896 прав си Разтърсваме се протеиновата индустрия. 595 00:31:33,000 --> 00:31:34,793 СТИВ ПО РАДИО: Добре, Рита, чакай. 596 00:31:34,896 --> 00:31:36,310 - Хей ти. - Хей, как си? 597 00:31:36,413 --> 00:31:38,689 - Броска за отбора на Броска? - Не мога, работя. 598 00:31:38,793 --> 00:31:40,965 СТИВ ПО РАДИО: Рита, намеси се. 599 00:31:41,068 --> 00:31:42,965 - Не мога, не мога. - Моля, може ли едно селфи? 600 00:31:43,068 --> 00:31:44,482 - За моите социални медии. - Да, разбира се. 601 00:31:44,586 --> 00:31:46,965 Да, да, да. аз ще го взема Броска. [Джак се смее] 602 00:31:47,068 --> 00:31:48,517 Какво ще кажете за малко кеф за снимката? 603 00:31:48,620 --> 00:31:51,482 аз не мога аз не пия. 604 00:31:51,586 --> 00:31:52,827 СТИВ ПО РАДИО: Калъм, донеси го у дома. 605 00:31:52,931 --> 00:31:54,448 - Не го прецаквай. - О, виж. кой е това 606 00:31:54,551 --> 00:31:55,827 Това е абсолютен колан на щракване. 607 00:31:55,931 --> 00:31:57,172 Мъжко здраве. Нямате нищо против, нали? 608 00:31:57,275 --> 00:31:58,379 Разбира се, да, разбира се. 609 00:31:58,482 --> 00:31:59,758 - Добре, готов ли си? - Да, моля. 610 00:31:59,862 --> 00:32:02,103 Мога ли да видя напитката във вашия ръка и насочете Broska към аз? 611 00:32:02,206 --> 00:32:04,103 Да, разбира се, имаме да вкараш Broska, приятелю. 612 00:32:04,206 --> 00:32:05,655 - Харесва ми мисленето ти. - Добре. 613 00:32:05,758 --> 00:32:08,379 - Нека те видя долу. - Не мога, не пия. 614 00:32:08,482 --> 00:32:11,586 А, спри. аз не мога Не, не тази вечер. 615 00:32:11,689 --> 00:32:14,689 - Хайде само веднъж. - А, спри. По дяволите 616 00:32:14,793 --> 00:32:16,137 Хайде, хайде, г-н Смути. 617 00:32:16,241 --> 00:32:18,758 - Дръпни го, дрънчи го, дръпни го. - Добре, добре. 618 00:32:18,862 --> 00:32:20,931 [аплодисменти на публиката] 619 00:32:21,034 --> 00:32:22,172 [затворът на камерата щраква] 620 00:32:25,862 --> 00:32:27,000 [наздраве] 621 00:32:28,482 --> 00:32:29,931 - Страхотно облекло, приятелю. благодаря вие. - Наздраве, приятелю. 622 00:32:30,034 --> 00:32:31,551 Приятно ми е да те видя. Хубаво. 623 00:32:31,655 --> 00:32:33,517 СТИВ ПО РАДИО: Добре изиграно, момчета и момичета. Добре изиграно. 624 00:32:33,620 --> 00:32:35,517 [Джак крещи неясно] 625 00:32:36,551 --> 00:32:38,275 СТИВ ПО РАДИО: Добре, банда, сега чакаме. 626 00:32:38,379 --> 00:32:43,241 ♪ 627 00:32:43,344 --> 00:32:46,034 [музиката изкривява] 628 00:32:46,137 --> 00:32:47,862 [издишва рязко] Майната му. 629 00:32:47,965 --> 00:32:50,137 На старта съм на нов енергийна напитка с привкус. 630 00:32:50,241 --> 00:32:52,172 Ето неговия създател, Джак Джаксън. 631 00:32:52,275 --> 00:32:55,344 Самият г-н Смути. Джак Джаксън, всички. 632 00:32:55,448 --> 00:32:57,689 [наздраве] 633 00:32:57,793 --> 00:33:00,724 Така че, кажете ни, какво прави Broska толкова специална? 634 00:33:02,689 --> 00:33:04,413 Е, общо взето, опаковахме го 635 00:33:04,517 --> 00:33:05,862 пълен с индустриален алкохол. 636 00:33:05,965 --> 00:33:08,241 - [слабо мърморене] - [разпръснат смях] 637 00:33:08,344 --> 00:33:10,137 [смее се] 638 00:33:10,241 --> 00:33:11,655 какво казвам 639 00:33:11,758 --> 00:33:14,275 Изглежда, че сте били от вашите собствени доставки. 640 00:33:14,379 --> 00:33:16,310 добре съм, добре съм, Имал съм само един. 641 00:33:17,206 --> 00:33:18,482 Какво ме сполетя? 642 00:33:18,586 --> 00:33:20,586 [изкривени шумове] 643 00:33:22,517 --> 00:33:23,931 Как си, скъпа? добре ли си 644 00:33:24,034 --> 00:33:26,344 - Да, добре съм. - Виж се в тези шорти. 645 00:33:26,448 --> 00:33:27,827 Тя не се нуждае голяма част от въображението, момчета, 646 00:33:27,931 --> 00:33:29,034 - тя ли? - О! 647 00:33:29,137 --> 00:33:30,413 Ой 648 00:33:30,517 --> 00:33:31,862 Не е ли прекрасна? 649 00:33:33,344 --> 00:33:35,413 [Джак се задъхва] Всичко е наред. 650 00:33:35,517 --> 00:33:39,034 Джак, защо го направи разработи Broska? 651 00:33:39,137 --> 00:33:41,517 Хм, добре, това е лесно. 652 00:33:41,620 --> 00:33:43,172 Исках да направя малко пари, нали? 653 00:33:43,275 --> 00:33:45,172 РЕЙЧЪЛ: Джак, Джак, хайде, скъпа. 654 00:33:45,275 --> 00:33:46,793 Джак, не зарязвай това, скъпа. 655 00:33:46,896 --> 00:33:49,275 мамка му Махни се от мен! 656 00:33:49,379 --> 00:33:51,758 Просто ме остави на мира, ти досадна кучко! 657 00:33:51,862 --> 00:33:54,275 Всеки път, когато се опитам да направя всичко, ти си просто окървавен там! 658 00:33:54,379 --> 00:33:55,965 - [мърморене на тълпата] - [Джак се задъхва] 659 00:33:56,068 --> 00:33:57,241 Джак. 660 00:34:01,931 --> 00:34:03,517 [издишва рязко] Мамка му. 661 00:34:04,655 --> 00:34:05,793 [прочиства гърлото си] 662 00:34:09,275 --> 00:34:10,586 Блогът на Iron Crusher. 663 00:34:11,689 --> 00:34:13,827 Смятате ли това е социално отговорно 664 00:34:13,931 --> 00:34:15,827 да се сложи алкохол в напитка за упражнения? 665 00:34:15,931 --> 00:34:19,068 О, на кого му пука, приятелю? на кого му пука 666 00:34:19,172 --> 00:34:21,689 Искам да кажа, че не можеш да направиш нещо повече, можеш ли? 667 00:34:21,793 --> 00:34:23,379 Слагат протеини в шоколадови блокчета, 668 00:34:23,482 --> 00:34:25,137 казвайки, че са изградили мускули. 669 00:34:25,241 --> 00:34:27,275 Все още са пълни със захар! 670 00:34:27,379 --> 00:34:28,655 Трябва да спреш лечение на хора 671 00:34:28,758 --> 00:34:30,172 все едно са шибани идиоти! 672 00:34:30,275 --> 00:34:31,965 [тълпата възкликва] 673 00:34:32,068 --> 00:34:33,931 - Да, но не е ли също... - Виж, приятел, приятел, 674 00:34:34,034 --> 00:34:36,931 Broska е нахален малък лифт 675 00:34:37,034 --> 00:34:38,310 когато не искаш вашата госпожица да знае 676 00:34:38,413 --> 00:34:39,931 пиеш шибано питие, разбираш ли какво имам предвид 677 00:34:40,034 --> 00:34:41,655 [смях] 678 00:34:41,758 --> 00:34:43,758 Ето, братле, имайте броска! 679 00:34:43,862 --> 00:34:45,655 МЪЖ: Хубаво, това ми трябва! 680 00:34:45,758 --> 00:34:47,896 Харесва ли ти това, приятел? И аз, приятелю! 681 00:34:48,000 --> 00:34:49,689 Това е хубава идея, нали? 682 00:34:49,793 --> 00:34:51,172 какво ще правиш когато твоята половинка 683 00:34:51,275 --> 00:34:52,482 иска малко нахално повдигане, а? 684 00:34:52,586 --> 00:34:55,137 Ето ти, брато! Вземете Броска! 685 00:34:55,241 --> 00:34:57,827 ДЖАК: Какво ще кажете за вас? Ето ти, брато! 686 00:34:57,931 --> 00:34:59,586 ТЪЛПА: Вземете Broska! 687 00:34:59,689 --> 00:35:02,620 ДЖАК: Да. Пуснете отново музиката, хайде! 688 00:35:02,724 --> 00:35:05,827 Ето ти, брато! Вземете Broska. 689 00:35:05,931 --> 00:35:07,793 Ето ти, брато! 690 00:35:07,896 --> 00:35:09,068 ТЪЛПА: Вземете Broska! 691 00:35:09,172 --> 00:35:10,758 [всички аплодират] 692 00:35:11,827 --> 00:35:13,517 [скандиране на тълпата] Пожелавам ви Броска! 693 00:35:13,620 --> 00:35:17,172 Ето ти, брато! Вземете Броска! 694 00:35:17,275 --> 00:35:20,172 Ето ти, брато! Вземете Броска! 695 00:35:26,103 --> 00:35:29,551 Имаше три предложения за международно разпространение. 696 00:35:29,655 --> 00:35:31,758 Имам предвид Men's Health направи бърз изход, 697 00:35:31,862 --> 00:35:35,758 но Зареден и FHM искам да го интервюирам. 698 00:35:35,862 --> 00:35:38,344 Ние го направихме успешен за бога 699 00:35:38,448 --> 00:35:40,241 и сега, всички се връщат при нашите. 700 00:35:42,034 --> 00:35:43,068 [Рейчъл се присмива] 701 00:35:45,448 --> 00:35:46,827 о боже 702 00:35:51,724 --> 00:35:53,482 [хора аплодират, бърборят] 703 00:35:53,586 --> 00:35:56,413 здравейте момчета Аз съм на афтърпартито на Broska. 704 00:35:56,517 --> 00:35:59,448 [хора аплодират] 705 00:35:59,551 --> 00:36:02,586 Нека да го вземем! [смее се] 706 00:36:02,689 --> 00:36:05,172 [шумни аплодисменти] 707 00:36:07,620 --> 00:36:09,172 ДЖАК: Кой иска шампанско? 708 00:36:09,275 --> 00:36:11,344 Още не сме приключили, но скоро, обещавам. 709 00:36:12,310 --> 00:36:15,034 Скъпа, скъпа, всички сме навън. Подреди ни, нали? 710 00:36:15,137 --> 00:36:19,482 Ах, Джоши! [смее се] Джоши! 711 00:36:19,586 --> 00:36:21,517 Как си, любов? добре ли си 712 00:36:21,620 --> 00:36:24,689 Ой, ой, дай ми четири Broskas. 713 00:36:24,793 --> 00:36:26,241 Някой е пил. 714 00:36:26,344 --> 00:36:28,103 [неясно викане] 715 00:36:31,551 --> 00:36:32,862 Хвани го. Хвани го, хвани го. 716 00:36:32,965 --> 00:36:34,620 Още един, още един, приятелю, хайде! 717 00:36:38,413 --> 00:36:39,482 [Рейчъл въздиша] 718 00:36:40,862 --> 00:36:41,896 [издишва рязко] 719 00:36:46,931 --> 00:36:48,862 [въздишки и подсмърчане] 720 00:36:53,655 --> 00:36:54,758 [подсмърча] 721 00:37:01,379 --> 00:37:04,793 [въздишка] 722 00:37:06,000 --> 00:37:08,413 [крещи] 723 00:37:11,689 --> 00:37:13,448 [хлипане] 724 00:37:19,931 --> 00:37:21,655 Колко му даде? Той е от лицето си. 725 00:37:21,758 --> 00:37:22,827 Не мисля това е анксиолитикът. 726 00:37:22,931 --> 00:37:23,965 Пил е като риба. 727 00:37:24,068 --> 00:37:26,793 Имам нужда от вода. Приятелю, вода. 728 00:37:29,517 --> 00:37:30,931 Хей, не я натискай! 729 00:37:34,379 --> 00:37:36,793 - О, Боже мой. - О, мамка му. 730 00:37:36,896 --> 00:37:40,137 [Джак се кефи и задъхва] 731 00:37:40,241 --> 00:37:41,448 мамка му 732 00:37:42,620 --> 00:37:44,000 Приберете телефоните си! 733 00:37:45,068 --> 00:37:46,758 - [Джак се задъхва] - [хората се смеят] 734 00:37:49,896 --> 00:37:52,241 - О, Боже мой. - Ще ми трябва по-голяма кърпа. 735 00:37:52,344 --> 00:37:53,655 смърди. 736 00:37:54,931 --> 00:37:57,103 Рейчъл? Къде си по дяволите? 737 00:37:57,206 --> 00:37:59,448 [задъхан] 738 00:38:00,827 --> 00:38:02,551 О, мамка му. 739 00:38:02,655 --> 00:38:04,965 Сериозно ли му позволяваме да се измъкне без скот? 740 00:38:05,068 --> 00:38:06,896 Какво трябваше да направим? Планът не проработи. 741 00:38:07,000 --> 00:38:09,000 Не, но не можем просто развейте бялото знаме 742 00:38:09,103 --> 00:38:12,034 и просто затворете клуб защото една мисия се провали. 743 00:38:12,137 --> 00:38:14,103 - Дадохме всичко от себе си, Стив. - СТИВ: Не. 744 00:38:14,206 --> 00:38:15,827 Всички дадохме всичко от себе си за теб. 745 00:38:15,931 --> 00:38:18,310 - Стив, остави го. - Точно както ние направихме за вас. 746 00:38:18,413 --> 00:38:20,103 Още не ми е дошъл редът. 747 00:38:23,275 --> 00:38:25,034 Заклещен съм в каравана. 748 00:38:26,689 --> 00:38:28,068 С нищо и никого. 749 00:38:30,275 --> 00:38:32,620 Искам своето отмъщение. 750 00:38:32,724 --> 00:38:34,689 Този бозак е мускулест на жена ми. 751 00:38:34,793 --> 00:38:36,103 Искам да го махне от живота й. 752 00:38:36,206 --> 00:38:38,655 И ще ми трябва всички вие за това. 753 00:38:43,206 --> 00:38:45,482 Отне всички ни да напъхаш приятеля на Рейчъл. 754 00:38:45,586 --> 00:38:46,793 О, знаех го, по дяволите. 755 00:38:47,793 --> 00:38:48,827 По дяволите 756 00:38:50,137 --> 00:38:52,862 Знаех го. Сега има смисъл. 757 00:38:52,965 --> 00:38:54,862 Един от вас много сложи нещо в питието ми. 758 00:38:56,379 --> 00:38:58,896 разбира се 759 00:38:59,000 --> 00:39:01,103 Смелата кучка който ми го наля. 760 00:39:01,206 --> 00:39:03,413 О, не говори с нея така. 761 00:39:03,517 --> 00:39:07,793 О, виж кой е. Men's Health. Фотограф. 762 00:39:07,896 --> 00:39:10,448 сигурност. Вентилаторът. 763 00:39:10,551 --> 00:39:12,068 Получихте ли вашето малко селфи, нали? 764 00:39:12,172 --> 00:39:14,137 а? А ти, приятел? 765 00:39:15,448 --> 00:39:17,344 аз не знам кой по дяволите си ти, приятел. 766 00:39:17,448 --> 00:39:19,620 [Джак се задъхва] 767 00:39:19,724 --> 00:39:20,931 Това ли беше вашата малка схема, беше ли 768 00:39:21,034 --> 00:39:23,551 Ой, беше ли? Ти намеси моята госпожа в това. 769 00:39:23,655 --> 00:39:24,793 Можеше да ме убиеш, шибан психопат. 770 00:39:24,896 --> 00:39:27,000 - Добре, отдръпни се, приятелю. - [Емили крещи] 771 00:39:28,482 --> 00:39:31,034 - Майната му. - [Стив крещи] 772 00:39:33,931 --> 00:39:35,275 [Калъм стене] Майната му. 773 00:39:39,137 --> 00:39:41,000 стига бе! 774 00:39:41,103 --> 00:39:42,172 мамка му 775 00:39:42,275 --> 00:39:45,344 Искам дума със съпруга ми. Сега. 776 00:39:48,034 --> 00:39:49,724 - Убождане. - [Джак изсумтя] 777 00:39:51,724 --> 00:39:53,965 [далечно бърборене и смях] 778 00:40:03,275 --> 00:40:04,862 [въздиша] 779 00:40:04,965 --> 00:40:06,034 Искам развод. 780 00:40:07,137 --> 00:40:08,275 [смее се] 781 00:40:10,413 --> 00:40:11,724 Имам предвид, Джак. свърших. 782 00:40:13,896 --> 00:40:16,000 Не се притеснявай, ще говоря с татко. Ще получите изплащане. 783 00:40:17,724 --> 00:40:19,068 Искам да кажа, нека си признаем. 784 00:40:21,517 --> 00:40:23,931 Вие наистина не сте в позиция да поискаш нещо, нали? 785 00:40:27,034 --> 00:40:28,448 Докладвам какво сте направили на полицията, 786 00:40:28,551 --> 00:40:29,931 отиваш на чукането затвор, скъпа. 787 00:40:33,206 --> 00:40:34,379 Губиш всичко. 788 00:40:35,758 --> 00:40:36,793 Вашата къща. 789 00:40:38,413 --> 00:40:39,965 - Деца. - Няма да вземеш децата, Джак. 790 00:40:40,068 --> 00:40:41,724 Аз съм им майка. 791 00:40:41,827 --> 00:40:43,724 Къщата не е моя, за да я дам, ти знаеш това. 792 00:40:43,827 --> 00:40:45,344 Е, ще трябва дай ми всичко, което искам. 793 00:40:47,137 --> 00:40:48,793 Идвам за всичко, скъпа. 794 00:40:51,827 --> 00:40:53,137 Определено съм го заслужил. 795 00:40:56,793 --> 00:41:00,655 Можете да ме подкопаете. Сплаши ме. 796 00:41:00,758 --> 00:41:02,448 Тормози ме. Заплашвай ме. 797 00:41:02,551 --> 00:41:04,241 Можете да направите каквото искаш от мен. 798 00:41:06,034 --> 00:41:07,482 Но никога няма да... 799 00:41:08,965 --> 00:41:10,551 някога... 800 00:41:10,655 --> 00:41:13,172 кажи на нашата прекрасна... 801 00:41:13,275 --> 00:41:16,000 Невинно, сладко... 802 00:41:17,137 --> 00:41:19,655 перфектна дъщеря... 803 00:41:21,103 --> 00:41:24,241 че не е красива. 804 00:41:24,344 --> 00:41:25,896 някога отново. 805 00:41:27,206 --> 00:41:30,448 Сега разбираш ли ме? 806 00:41:31,793 --> 00:41:33,000 [смее се] 807 00:41:35,965 --> 00:41:37,896 Как ще ме спреш отвътре, а? 808 00:41:42,724 --> 00:41:44,413 ще го убия 809 00:41:48,241 --> 00:41:49,689 [врата се затръшва] 810 00:41:49,793 --> 00:41:53,413 [въздиша дълбоко] 811 00:41:58,896 --> 00:42:01,448 - Ще го убия по дяволите. - Е, има опашка. 812 00:42:01,551 --> 00:42:03,655 Искам да кажа, това е ADH най-малкото, приятелю. 813 00:42:03,758 --> 00:42:04,931 Трябва да се обадиш на полицията. 814 00:42:05,034 --> 00:42:07,034 Ще искат кръвен тест. Това е ужасна идея. 815 00:42:08,724 --> 00:42:09,965 какво стана ти добре ли си 816 00:42:10,068 --> 00:42:14,034 Да, добре съм. добре съм Стив, всичко е наред, честно. 817 00:42:15,413 --> 00:42:17,241 казах му Искам развод. 818 00:42:18,379 --> 00:42:21,103 Той каза, че ще бори се с мен докрай. 819 00:42:21,206 --> 00:42:22,724 Ще се обади в полицията. 820 00:42:22,827 --> 00:42:24,689 Ще отида в затвора. Той ще получи всичко. 821 00:42:24,793 --> 00:42:25,862 Но той не е. 822 00:42:26,931 --> 00:42:30,379 Той не е. Ще се бия с него през целия път. 823 00:42:30,482 --> 00:42:32,206 Ще взема отърви се от него завинаги. 824 00:42:34,000 --> 00:42:36,379 знаеш ли какво казвам Казвам: „Давай го“. 825 00:42:36,482 --> 00:42:39,172 Страшно е, но съм готов. 826 00:42:41,551 --> 00:42:43,000 уф. 827 00:42:45,689 --> 00:42:46,862 Момчета, това е добре. 828 00:42:47,862 --> 00:42:49,758 добре е Стив, добре е. 829 00:43:04,689 --> 00:43:06,000 Добре, отиваме ли? 830 00:43:06,103 --> 00:43:07,724 Да, Uber е на две минути. 831 00:43:07,827 --> 00:43:09,344 - Къде са другите? - Не съм ги виждал. 832 00:43:10,448 --> 00:43:13,758 - Та-да. - О обичам това 833 00:43:13,862 --> 00:43:16,344 - Мразя това. - Откъде го взе? 834 00:43:16,448 --> 00:43:18,413 Е, той повърна върху ризата ми, така че отрязах един от неговите. 835 00:43:18,517 --> 00:43:19,758 подхожда ти. 836 00:43:19,862 --> 00:43:21,482 TEJ: Не можах да намеря Рейчъл да се сбогувам. 837 00:43:21,586 --> 00:43:22,655 Къде са другите? 838 00:43:22,758 --> 00:43:24,551 Да се ​​осра в леглото на Джак, надявам се. 839 00:43:24,655 --> 00:43:26,413 - [кола клаксон] - РИТА: О, хубаво. Най-после. 840 00:43:26,517 --> 00:43:27,862 Извикай го, Стив. 841 00:43:28,758 --> 00:43:30,172 - TEJ: Ще се видим, Стив. - РИТА: Чао, Тедж. 842 00:43:42,724 --> 00:43:44,448 какво правиш тук 843 00:43:44,551 --> 00:43:45,896 Подготовка за следващата седмица. 844 00:43:48,758 --> 00:43:50,551 Знаеш ли, не би трябвало да го правя да се върна вкъщи, за да те намеря тук, 845 00:43:50,655 --> 00:43:51,758 особено когато не съм... 846 00:43:54,448 --> 00:43:56,000 когато не съм подготвен за това. 847 00:43:57,137 --> 00:43:58,310 Аз работя тук. 848 00:43:59,379 --> 00:44:01,241 Вие го казвате сякаш съм в грешка. 849 00:44:02,551 --> 00:44:03,931 Но не е редно за да се разведеш с мен 850 00:44:04,034 --> 00:44:05,034 и остане женен на семейството ми. 851 00:44:05,689 --> 00:44:06,724 какво ти е станало 852 00:44:06,827 --> 00:44:08,448 уморен съм да бъда осветен от теб. 853 00:44:09,758 --> 00:44:13,172 Преструвайки се, че това е нормално кога, кога не е. 854 00:44:17,758 --> 00:44:18,862 Искам да си отидеш. 855 00:44:18,965 --> 00:44:21,068 [свири напрегната музика] 856 00:44:21,172 --> 00:44:22,137 [въздиша] 857 00:44:36,793 --> 00:44:37,931 Какво направи там? 858 00:44:38,034 --> 00:44:39,620 Искаш да кажеш, когато разлях истинската ми кръв за теб? 859 00:44:39,724 --> 00:44:40,827 Да, това. 860 00:44:40,931 --> 00:44:42,241 Просто искам да знаеш това 861 00:44:42,344 --> 00:44:44,000 - това беше наистина глупаво. - [Калъм се смее] 862 00:44:44,103 --> 00:44:45,413 Стига да го оцениш. 863 00:44:45,517 --> 00:44:47,551 [мека пиано музика] 864 00:45:02,379 --> 00:45:03,482 [въздиша] 865 00:45:14,413 --> 00:45:17,034 [свири зловеща музика] 866 00:45:21,551 --> 00:45:24,896 Г-жо Джаксън, доколкото ти е известно, 867 00:45:25,000 --> 00:45:26,931 имаше ли наркотици да бъде взет на партито? 868 00:45:27,034 --> 00:45:28,344 Не доколкото ми е известно. 869 00:45:28,448 --> 00:45:30,413 - Някакво насилие? - Не доколкото ми е известно. 870 00:45:32,862 --> 00:45:34,275 Как бихте описали вашият брак? 871 00:45:34,379 --> 00:45:38,827 ♪ 872 00:45:40,620 --> 00:45:41,827 Щастлив. 873 00:45:41,931 --> 00:45:46,068 ♪ 874 00:46:02,034 --> 00:46:03,137 [въздиша] 875 00:46:05,413 --> 00:46:07,413 В изявлението си, ти каза, когато намери Джак, 876 00:46:07,517 --> 00:46:09,827 ти скочи направо в басейна, за да се опита да го спаси. 877 00:46:11,103 --> 00:46:12,103 правилно ли е 878 00:46:14,344 --> 00:46:15,344 да 879 00:46:15,448 --> 00:46:19,000 ♪